زينب مصري

الدرس 17- أدوات الاستفهام في اللغة التركية

أدوات الاستفهام في اللغة التركية – Soru Zamirleri

تتألف ضمائر الاستفهام في اللغة التركية من ضمائر تتفرع عن كل واحد منها مجموعة من الكلمات التي تقابل أدوات الاستفهام.

Ne – ماذا

Kim – مَنْ

Hangi – أي واحد

Nere – أين

Kaç – كم 

المجموعة المتفرعة عن الضمير الأول Ne:

أدوات الاستفهام المتفرعة عن الضمير Ne

أمثلة:

Ne yedin?

ماذا أكلت؟

 

Neyi yedin?

ماذا أكلت؟

أو يمكن ترجمتها إلى:

ما الذي أكلته؟

 

Elmayı yedim

أكلت التفاحة

التفاحة مفعول به معرّف

 

Geçen hafta sonu neler yaptın?

ماذا فعلت (ما الأمور التي فعلتها) في العطلة الماضية؟

 

Ne zaman geldin?

متى أتيت؟

 

المجموعة المتفرعة عن الضمير الثاني Nere:

Nere ضمير استفهام للسؤال عن المكان، تتصل به لواحق الحال التي تقابل في اللغة العربية أحرف الجر وتتفرع عنه عدة أدوات استفهام.

أدوات الاستفهام المتفرعة عن الضمير Nere

أمثلة:

Nerede oturyorsun؟

أين تقيم؟

İstanbul’da oturuyorum

أقيم في إسطنبول

 

Neresi orası?

أين ذلك المكان؟

Orası İstanbul

ذلك المكان إسطنبول

 

Nereye gidiyorsun?

إلى أين أنت ذاهب؟

 

Nereden geliyorsun?

من أين أنت آتٍ؟

 

Nerelisin?

ما جنسيتك؟

Suriyeliyim

أنا سوري

 

İstanbul’da nereyi gezelim?

أي مكان نزوره في إسطنبول؟

أي مكان؟ (للسؤال عن مكان في حالة المفعول به المعرف)

 

المجموعة المتفرعة عن الضمير الثالث Kim:

أدوات الاستفهام المتفرعة عن الضمير Kim

الضمير Hangi:

هذا الضمير إما أن تلحقه كلمة أو تتصل به ضمائر الملكية.

مثال:

Hangi kitap?

أي كتاب؟

 

Hangi ev?

أي منزل؟

 

تصريفه مع ضمائر الملكية:

Hangisi?-أي واحد؟

Hanginiz?- أي واحد منكم؟

Hangimiz?- أي واحد منّا؟

Hangileri?- أيّهم؟

 

أمثلة:

Hangimiz zor zamanlardan geçmedik?

أي واحد فينا لم يمر بوقت عصيب؟

 

Hangisi ayağına vuruyor?

أي واحد فيهم يؤلم قدمك؟

 

الضمير Kaç:

Kaç? – كم؟

Kaçı? – كم واحد منهم؟

Kaçınız? – كم واحد منكم؟

 

أمثلة:

Soruların kaçı cevaplandı?

كم عدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها؟

 

Kaç tane alacaksın?

كم واحد ستشتري؟

 

الضمير Nasıl:

Nasıl? – كيف؟

 

Nasıl geldin?

Yürüyerek geldim

كيف أتيت؟

أتيت ماشيًا